San Francisco

(Be sure to wear some flowers in your hair) / Scott McKenzie


If you're going to San Francisco
Be sure to wear
some flowers in your hair

샌프란시스코에 가시면
잊지 말고 머리에
꽃을 꽂으세요

If you're going to San Francisco
You're gonna meet
some gentle people there

샌프란시스코에 가시면
친절한 사람들을
만나게 될 거에요

For those who come to San Francisco
Summer time will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

샌프란시스코에 오시면 여름에는
사랑의 집회(love-in)가 열릴 거에요
샌프란시스코의 거리에서는
친절한 사람들이 머리에 꽃을 꽂고 있어요

All across the nation
Such a strange vibration
People in motion

온 나라에 걸쳐
그런 설레임이 넘쳐 나고
사람들은 활기에 차 있어요

There's a whole generation
with a new explanation
People in motion, people in motion

새로운 생각을 가진
세대가 모두 살고 있어요
활기에 찬 사람들

For those who come to San Francisco
Be sure to wear
some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summer time will be a love-in there

샌프란시스코에 오시면
잊지 말고 머리에
꽃을 꽂으세요
샌프란시스코에 오시면 여름에는
사랑의 집회가 열릴 거에요

If you come to San Francisco
Summer time will be a love-in there

샌프란시스코에 오시면
그 곳의 여름은 사랑스러울 거에요