009.깊은 밤 사색하라.

夜深人靜          獨坐觀心          始覺妄窮而眞獨露          每於此中          得大機趣.

야심인정에       독자관심하면    시각망궁이진독로하니    매어차중애       득대기취라.

旣覺眞現而忘難逃                又於此中          得大慚뉵.

기각진현이망난도하면         우어차중에       득대참뉵이라.

解釋

밤이 깊어 인적이 고요할때 홀로 앉아 사색에 잠기면

망령된 생각이 다 사라지고 진심이 드러나게 되니,

매양  이러한 가운데서 큰 기취를 얻게된다.

이미 진심이 드러나도 망령된 생각이 사라지지 않음을 깨달으면

이런 가운데서 크게 부끄러움을 느끼게 된다.

解說

삼라만상이 잠든 고요한 밤에 자신을 돌아다보면

부끄러움이 잘한 일 보다 많음을 깨닫는다.

그러나 이튿날부터 우리는 다시 그 부끄러운 일을 반복하며 산다.

이런 생활의 반복이 인생이지만 ,

가끔 자신을 뒤돌아 보고 부끄러움을 느끼면

그래도 조금은 참된 삶을 산다고 할 수 있을 것이다.

*妄窮(망궁):망령된 생각이 다 없어짐.

*부끄러울 "뉵":심(心)변에+소축(丑)

*忸 (뉴):발음은 달라도 분명히 이글자가 맞긴 맞는데~?????

            책이 틀린건지 도무지 알수가 없군요~