동문오피니언
菜根譚(채근담) 013.양보하는 미덕을 발휘하라.
작성자 : 이연종
작성일 : 2008.03.31 11:03
조회수 : 1,826
본문
013.양보하는 미덕을 발휘하라.
徑路窄處 留一步 與人行 滋味濃的
경로착처엔 유일보하여 여인행하고 자미농적은
減三分 讓人嗜 此是涉世 一極安樂法
감삼분하여 양인기하라 차시섭세의 일극안락법이니라.
解釋
작은 길 좁은 곳에서는 한 걸음을 남기어 남이 지나가도록하고,
맛있는 음식은 3분의1을 덜어 남이 먹도록 양보하라.
이것이 처세에 가장 마음 편한 방법이다.
解說
양보는 고금을 통하여 미덕이 아닐수없다.
그런데 요즈음은 이 미덕이 힘 없고 아둔한 사람의 무능으로 통하게 되었다
搾處(착처):좁은 길목.
滋味濃的(자미농적):맛있는 음식.
댓글목록 0