동문오피니언
菜根譚(채근담)025.거만하지 말라.
작성자 : 이연종
작성일 : 2008.04.14 08:49
조회수 : 1,586
본문
025.자랑하기 좋아하고 교만한 것은 모두가 객기이다.
矜高倨傲 無非客氣 降伏得客氣下而後 正氣伸
긍고거오는 무비객기니 항복득객기하이후에 정기신하며,
情欲意識 盡屬妄心 消殺得忘心盡而後 眞心現
정욕의식은 진속망심하니 소쇄득망심진이후에 진심현이라.
解釋
뽐내고 거만스러운 것은 모두 객기이니,
그 객기를 항복시켜 끌어내린 후에야 정기가 펴지며,
정욕은 모두 망령된 마음에 속하니,
감소시켜 망령된 생각이 사라진 후에야 참된 마음이 나타난다.
解說
자신의 지위와 명성에 도취되어 아무데서나 뽐내는 것이 객기이다.
댓글목록 0