036.소인을 미워하지 않는것과,군자를 예로 대하는 것은 어렵다.

待小人          不難於嚴           而難於不惡

대소인엔       불난어엄이나    이난어불오하며

待君子          不難於恭           而難於有禮

대군자엔       불난어공이나    이난어유례니라.

解釋

소인을 대함에 엄격하기는 어렵지 않으나

미워하지 않기가 어려운 것이며,

군자를 대함에 공손하기는 어렵지 않으나

예의 있게 하기가 어렵다.

解說

소인이란 요즈음 말로 교양을 갖추지못한 사람이다.

소인을 꾸짖으면 자칮 원수를 지게 마련이어서

함부로 꾸짖어서도 안 되고 더군다나 미워해서도 안 된다.

꾸짖을 만한 가치가 있는 사람은 불쾌하게 여기는 대신

자신의 허물을 반성할 것이다.