040.도리에서 한번 뒷걸음치면 도리로부터 아주 멀어지고 만다.

欲路上事                毋樂其便                 而姑爲染指

욕로상사는             무락기편하여           이고위염지하라.

一染指          便深入萬仞            理路上事       毋憚其難

일염지면       변심입만인하리라   이로상사는    무탄기난하여 

而稍爲退步               一退步             便遠隔千山

이초위퇴보하라        일퇴보면           변원격천산하리라.

解釋

정욕에 관한 일은 하기 편한 것을 즐겨하여 물드는 일이 없게하라.

한번 물 들면 천길만길 깊은 곳으로 떨어진다.

도리에 관한 일은 그것이 어려움을  꺼려서 조금이라도 물러서지 말라.

한 번 물러서면 일천개의 산을 사이에 둔 것처럼 멀어지게 된다.

解說

욕정을 따르는 일은 매우 달콤하고 부드럽고 짜릿하다.

그러나 그런데 한번 발을 들여 놓으면 쉽게 헤어나기가 어려워

결국 일생을 그르치고 만다

이성적인 생활은 무미건조하고 견디기가 어렵다.

그러나 참고 견디는 가운데 생의 보람을 느낀다.

*萬仞 (만인):만길되는 낭떠러지.